Расторжение брака
РЕГИСТРАЦИЯ РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА
Если французские органы ЗАГС уже зарегистрировали расторжение брака, то повторная регистрация в российских консульских учреждениях либо органах ЗАГС России не требуется.
Для признания на территории России свидетельства о расторжении брака, выданного органами ЗАГС Франции, необходимо получить в мэрии полную копию свидетельства о расторжении брака (copie intégrale), проставить на нее штамп «Апостиль» в апелляционном суде по месту выдачи документа (сведения можно получить в мэрии), затем перевести документ на русский язык и удостоверить его нотариально.
Кто может обратиться в Генеральное консульство?
В соответствии со статьей 30 Консульской конвенции между СССР и Французской Республикой от 8 декабря 1966 года (действует) российские консулы вправе совершать регистрацию расторжения брака, заключенного исключительно на территории Российской Федерации.
Следовательно, Генеральное консульство производит регистрацию расторжения брака, если брак заключен на територии России, если даже один из супругов является иностранным гражданином.
Генеральное консульство полномочно произвести регистрацию расторжения брака в следующих случаях:
-расторжение брака происходит по взаимному согласию супругов, не имеющих общих детей, не достигших совершеннолетия.
Требуемые документы:
1) Совместное заявление о расторжении брака в письменной форме (подается лично заявителями) (скачать - Форма 9).
В случае если один из супругов не имеет возможности явиться в консульское учреждение для подачи заявления о расторжении брака, волеизъявление супругов может быть оформлено отдельными заявлениями о расторжении брака. Подпись такого заявления супруга, не имеющего возможности явиться в консульское учреждение, должна быть нотариально удостоверена. Применяется Форма 10.
2) Документы, удостоверяющие личности заявителей – оригинал и копия.
- расторжение брака по заявлению одного из супругов:
Заявление о расторжении брака подается одним из супругов в случае, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим, недееспособным или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.
Требуемые документы:
1) Заявление о расторжении брака одного из супругов в письменной форме (подается лично заявителем) (Форма 11).
2) Решение суда о признании другого супруга безвестно отсутствующим или недееспособным либо приговор суда об осуждении другого супруга к лишению свободы на срок свыше трех лет – оригинал и копия.
3) Документ, удостоверяющий личность заявителя – оригинал и копия.
- на основании решения суда о расторжении брака:
Регистрация расторжения брака на основании решения суда производится на основании выписки из решения суда и заявления бывших супругов (одного из них) или заявления опекуна недееспособного супруга.
Требуемые документы:
1) Заявление о расторжении брака супругов (одного из супругов) или опекуна недееспособного супруга в устной или письменной форме (Форма 12).
2) Решение суда о расторжении брака, вступившее в законную силу – оригинал и заверенная копия.
3) Документы, удостоверяющие личности бывших супругов (одного из супругов) – оригиналы и копии.
Соответствующие решения суда должны быть получены в суде, вынесшем такое решение.
Регистрация расторжения брака органами ЗАГС России производится только на основании решения российского суда, поскольку в этом случае регистрация в органах ЗАГС обязательна и прямо предусмотрена законом. (разъяснения даны Минюстом России).
Стоимость
За государственную регистрацию расторжения брака, включая выдачу свидетельств о расторжении брака - 280 евро с каждого заявителя (Всего - 560 евро).
В части судебного решения, вынесенного французским судом
В соответствии с действующим законодательством решение французского суда о расторжении брака признается в Российской Федерации. Это означает, что за иностранным решением признается такая же юридическая сила, как и за решением российских судов (или органов ЗАГС) о расторжении брака. Наличие иностранного решения о расторжении брака дает основания считать супругов разведенными. При этом не требуется государственная регистрация расторжения брака, произведенного иностранным судом, в органах ЗАГС в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния. Лицо, брак которого расторгнут решением иностранного суда, может, ссылаясь на это решение, вступить в России в новый брак.
Для признания на территории России решения французского суда, необходимо проставить на него штамп «Апостиль» в апелляционном суде по месту выдачи документа (сведения можно получить в суде), затем перевести документ на русский язык и удостоверить его нотариально.
Данное решение должно содержать сведения о том, что оно вступило в законную силу. Это может быть отметка суда на решении, либо соответствующая фраза в его резолютивной части, либо отдельный документ, выдаваемый секретарем судьи, который также апостилируется, переводится на русский язык и удостоверяется нотариально.
Регистрация расторжения брака в российских органах ЗАГС при расторжении брака иностранным судом не требуется. Данное решение, вступившее в законную силу, подтверждает факт расторжения брака и такой брак признается российскими органами прекращенным с момента вступления решения в законную силу.
Сроки предоставление государственной услуги
Государственная регистрация расторжения брака по взаимному согласию супругов и по заявлению одного из супругов производится в присутствии хотя бы одного из супругов по истечении месяца со дня подачи супругами совместного заявления о расторжении брака.
Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда о расторжении брака производится в день обращения заявителя в консульское учреждение при условии представления всех оформленных надлежащим образом документов. В случае если представленные заявителем документы требуют проведения дополнительной проверки, срок предоставления государственной услуги не должен превышать 10 дней.
Форму совместного заявления о заключении брака можно получить в консульском учреждении.
